Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (nachfolgend „DSGVO") sowie dem spanischen Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD) wird der Nutzer darüber informiert, dass Verantwortlicher für die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten ist:

• Verantwortlicher: Ricardo Luri Bolinski
• Spanische Steuernummer (NIF): 48668172B
• Anschrift: Av. Juan Carlos I, 50, 03710 Calpe, Alicante, Spanien
• E-Mail: ambarbeachcalpe@gmail.com
• Telefon: +34 633 748 333

2. Welche personenbezogenen Daten wir erheben

Je nach Zweck der Verarbeitung können wir folgende personenbezogene Daten erheben:

• Identifikationsdaten: Vor- und Nachname, Ausweis/NIE/Reisepass, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum.
• Kontaktdaten: Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer.
• Buchungsdaten: An- und Abreisedatum, Anzahl der Personen, die die Wohnung belegen, Wünsche zum Aufenthalt, Zahlungsart.
• Daten zum Mietvertrag: gewöhnlicher Wohnsitz des Mieters, Staatsangehörigkeit, erklärter vorübergehender Zweck und weitere Angaben, die für den Abschluss des Saisonmietvertrags erforderlich sind (Art. 3 LAU).
• Nutzungsdaten: IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten und aus Cookies abgeleitete Daten (siehe unsere Cookie-Richtlinie).

3. Zwecke der Verarbeitung

Die vom Nutzer bereitgestellten personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

a) Abwicklung der Buchung und Abschluss des Saisonmietvertrags

Bearbeitung der Buchungsanfrage, Abschluss des Saisonmietvertrags (Art. 3 LAU), Abwicklung der Zahlung von Miete und Kaution, Bestätigung der Daten und Übermittlung der Informationen, die der Mieter für Übergabe und Rückgabe der Schlüssel benötigt.

b) Erfüllung steuerlicher und handelsrechtlicher Pflichten

Ausstellung der entsprechenden Rechnungen oder Belege, Erklärung der Einkünfte aus Vermietung und Erfüllung der übrigen für den Vermieter geltenden buchhalterischen und steuerlichen Pflichten.

c) Werbliche Mitteilungen (nur mit Einwilligung)

Versand von Angeboten, Aktionen und Neuigkeiten zu Ámbar Beach per E-Mail, ausschließlich wenn der Nutzer während der Buchung durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens ausdrücklich eingewilligt hat.

d) Bearbeitung von Anfragen

Bearbeitung von Anfragen, Wünschen oder Beschwerden, die der Nutzer über die bereitgestellten Kanäle stellt (E-Mail, Telefon, WhatsApp oder Webformular).

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Gemäß Artikel 6 DSGVO ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten die folgende:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Erfüllung eines Vertrags: Die Verarbeitung ist erforderlich für die Abwicklung der Buchung und den Abschluss des vom Nutzer angefragten Saisonmietvertrags (Art. 3 LAU).
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung: Die Verarbeitung ist erforderlich, um die für den Vermieter geltenden buchhalterischen, steuerlichen und handelsrechtlichen Pflichten zu erfüllen.
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung der betroffenen Person: Für den Versand werblicher Mitteilungen stützt sich die Verarbeitung auf die freiwillige, spezifische, informierte und unmissverständliche Einwilligung des Nutzers, die jederzeit widerrufen werden kann.
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — Berechtigtes Interesse: Für die Bearbeitung von Anfragen und die Verbesserung des über die Website angebotenen Dienstes.

5. Speicherdauer

Die personenbezogenen Daten werden für folgende Zeiträume gespeichert:

• Vertrags- und Rechnungsdaten: 5 Jahre ab Vertragsende, zur Erfüllung der geltenden steuerlichen und handelsrechtlichen Pflichten (spanisches Abgabengesetz, Handelsgesetzbuch).
• Daten zur elektronischen Signatur des Vertrags: 6 Jahre ab Unterzeichnung, als Vertragsnachweis gemäß Art. 1964 des spanischen Zivilgesetzbuchs.
• Daten zu werblichen Mitteilungen: bis der Nutzer seine Einwilligung widerruft oder die Löschung seiner Daten verlangt.
• Daten aus Anfragen: für die zur Beantwortung erforderliche Zeit und anschließend für die gesetzlichen Verjährungsfristen möglicher daraus entstehender Ansprüche.

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder gegebenenfalls gemäß den geltenden Vorschriften gesperrt.

6. Empfänger der Daten

Die personenbezogenen Daten können an folgende Empfänger übermittelt werden:

• Steuerverwaltung: zur Erfüllung der geltenden steuerlichen Pflichten.
• Kreditinstitute: ausschließlich zur Abwicklung der mit der Buchung verbundenen Zahlungen.
• Dienstleister: technische Anbieter, die als Auftragsverarbeiter tätig sind (Webhosting, E-Mail) und mit denen die entsprechenden Auftragsverarbeitungsverträge gemäß Artikel 28 DSGVO geschlossen wurden.

Es finden keine internationalen Datenübermittlungen in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums statt, es sei denn, dies ist unbedingt erforderlich und es bestehen geeignete Garantien gemäß Kapitel V DSGVO.

7. Rechte der betroffenen Person

Gemäß den Artikeln 15 bis 22 DSGVO und den Artikeln 12 bis 18 LOPDGDD kann der Nutzer folgende Rechte in Bezug auf seine personenbezogenen Daten ausüben:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Bestätigung darüber zu erhalten, ob seine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und gegebenenfalls Zugang zu ihnen.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): die Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen.
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): die Löschung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese unter anderem für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr notwendig sind.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung seiner Daten zu verlangen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): die bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln.
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten unter bestimmten Umständen zu widersprechen, einschließlich Profiling.
• Recht, keiner automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden (Art. 22 DSGVO): keiner ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die rechtliche Wirkung entfaltet oder ihn erheblich beeinträchtigt.
• Recht auf Widerruf der Einwilligung: Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, kann der Nutzer diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Zur Ausübung dieser Rechte kann sich der Nutzer an den Verantwortlichen wenden:

• E-Mail: ambarbeachcalpe@gmail.com
• Post: Av. Juan Carlos I, 50, 03710 Calpe, Alicante, Spanien

Der Antrag muss Vor- und Nachnamen der betroffenen Person, eine Kopie ihres Ausweisdokuments (Personalausweis, NIE oder Reisepass) und eine klare Beschreibung des auszuübenden Rechts enthalten. Der Verantwortliche antwortet innerhalb von höchstens einem Monat nach Eingang des Antrags.

8. Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Ist der Nutzer der Auffassung, dass die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten gegen die geltenden Vorschriften verstößt, hat er das Recht, Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) einzulegen:

• Web: www.aepd.es
• Postanschrift: C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, Spanien
• Telefon: 901 100 099
  +34 91 266 35 17

9. Sicherheitsmaßnahmen

Der Verantwortliche hat geeignete technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um ein dem Risiko der Verarbeitung angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten, wie in Artikel 32 DSGVO vorgesehen. Dazu gehören:

• Verschlüsselung der Kommunikation über das HTTPS/TLS-Protokoll.
• Beschränkte Zugriffskontrolle auf personenbezogene Daten.
• Regelmäßige Sicherungskopien der Informationen.
• Regelmäßige Überprüfung und Aktualisierung der umgesetzten Sicherheitsmaßnahmen.
• Schulung und Sensibilisierung der Personen mit Zugang zu personenbezogenen Daten.

10. Änderungen der Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an Neuerungen in Gesetzgebung, Rechtsprechung oder Geschäftspraxis anzupassen. Jede Änderung wird auf der Website veröffentlicht. Wir empfehlen dem Nutzer, diese Seite regelmäßig zu lesen.

Letzte Aktualisierung: Mai 2026.